使徒行伝 21:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² この町にいる、ユダヤ人のイエスの信者たちは、遅かれ早かれ、あなた方が、ここエルサレムに来ていることを知るだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

リビングバイブル

²² どうしたものでしょうか。あなたが来たことは、必ず彼らの耳に入るでしょうし……。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² いったい、どうしたらよいでしょうか。彼らはあなたの来られたことをきっと耳にします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 「私たちはどうするべきでしょうか？この地域にいるユダヤ人の信じる仲間たちは、あなたがこの地に来ていることを知るだろう。

聖書 口語訳

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

使徒行伝 21:22 相互参照

使徒行伝 15:12

すると、全会衆は黙ってしまった。それから、バルナバとパウロとが、彼らをとおして異邦人の間に神が行われた数々のしるしと奇跡のことを、説明するのを聞いた。

使徒行伝 15:22

そこで、使徒たちや長老たちは、全教会と協議した末、お互の中から人々を選んで、パウロやバルナバと共に、アンテオケに派遣することに決めた。選ばれたのは、バルサバというユダとシラスとであったが、いずれも兄弟たちの間で重んじられていた人たちであった。

使徒行伝 19:32

中では、集会が混乱に陥ってしまって、ある者はこのことを、ほかの者はあのことを、どなりつづけていたので、大多数の者は、なんのために集まったのかも、わからないでいた。

使徒行伝 21:21

ところが、彼らが伝え聞いているところによれば、あなたは異邦人の中にいるユダヤ人一同に対して、子供に割礼を施すな、またユダヤの慣例にしたがうなと言って、モーセにそむくことを教えている、ということである。

使徒行伝 21:23

ついては、今わたしたちが言うとおりのことをしなさい。わたしたちの中に、誓願を立てている者が四人いる。

コリント人への第一の手紙 14:15

すると、どうしたらよいのか。わたしは霊で祈ると共に、知性でも祈ろう。霊でさんびを歌うと共に、知性でも歌おう。